Kosovo’s independence brings hope for some displaced Roma, but fear of ethnic violence for Serbs.